De Verlichting doet het weer - redactioneel maart 2026

En zo hebben we de Verlichting tot aan de boorden van Eufraat en Tigris gebracht. De brute godsdienstwaanzinnigen worden met de modernste wapens overwonnen. Straks keert de sjah terug in Teheran. Of wie weet koning Darius …

Je merkt het in de media aan de bewegwijzering. Beiroet heet nu in de journaals Beiroet de hoofdstad van Libanon, de Straat van Hormoez de Zeestraat van Hormoez. Nog even slapen en dan heet Leeuwarden Leeuwarden de hoofdstad van Friesland en de Veluwe de Veluwe in het westen van Gelderland.

Een van de twee brengers van de Verlichting naar Iran is zelf een vleesgeworden wegwijzer. Hij draagt een petje sorry een honkbalpetje met daarop de tekst Gulf of America. Zou hij ooit onze vertaling lezen, Golf van Amerika, dan zou hij denken dat het over zijn favoriete sport ging. Nee, dat is dus niet hetzelfde als honkbal …

Straks -dat is over vier tot vijf weken, volgend jaar, of na 2050- is de hele aardbol gereduceerd tot hoe Gaza er nu bij ligt. Dan is de Verlichting naar de maan ...